Госпожа Кагуя: в любви как на войне Ультраромантика
Цубамэ.
Два признания, часть вторая
Отличная пьеса.
Да? Я очень рада.
Спасибо!
Цубамэ!
Какая крутая пьеса!
Мне очень понравилось!
Я думал, что признаюсь Цубамэ ночью, на закрытии фестиваля.
Вы все пришли посмотреть?
Конечно!
Спасибо!
Но мне едва ли удастся обскакать других и увести Цубамэ с собой.
Любовь — это война!
Кто признался первым — тот и проиграл.
Природа толкает людей обманывать своих избранников,
заглушать их сомнения и изображать из себя идеал.
Поэтому они боятся любви.
Они притворяются сами и ждут притворства от других.
Им буквально не на что опереться,
и, несмотря на это, они должны выразить свои чувства словами.
Только так можно продвинуться вперёд.
И неважно, что это означает поражение.
Значит, ты и правда назвался Арсеном.
Зачем тебе это?
А как ты думаешь сама?
Страшно.
Я не представляю, о чём думает глава.
Сейчас он кажется мне страшным, хотя всегда был таким добрым.
Я должна признаться в любви, но боюсь даже в глаза ему посмотреть.
Для меня это последний фестиваль.
Хотелось немного оторваться напоследок.
Напоследок?
Но это только предлог. Я хотел кое-что тебе показать.
В наши дни не так часто разводят в школе костёр.
Любой захочет получить лучшие места на это зрелище.
Особенно если в этот момент рядом будешь ты.
Ты загнала благородного вора в угол.
Надо было приготовить тебе награду…
Хочешь, чтобы я что-нибудь сделал или подарил тебе?
Хочу.
Хочу, чтобы ты всегда был рядом.
И признался мне в любви!
Ты едва ли представляешь,
насколько сильно будни в ученическом совете изменили мои взгляды на жизнь.
Прежде я считала её чередой мучений, которые нужно перетерпеть.
Чем больше я познавала твою доброту, тем больше ненавидела себя.
Это было живым напоминанием, насколько я хладнокровная и отвратительная девушка,
ведь я оценивала других по тому, смогу я их использовать или нет,
насколько они полезны.
Я вечно тревожилась, может ли такая девушка тебе приглянуться.
Вдруг ты добр ко мне только потому, что твоей доброты хватает на всех?
Вдруг я только напрасно обманываюсь, считая себя особенной?
В чём дело, Синомия?
Извини, я тебя расстроил? Я и сам сейчас как на иголках…
Ты не подумай! Я сделал это не за тем, чтобы тебе досадить!
Пожалуйста, скажи что-нибудь.
Люблю! Хочу с тобой встречаться! Люблю всем сердцем!
Что это за маскарад?
Если бы ты не сказал об учёбе за границей, мне бы не пришлось признаваться в любви!
Я хотела, чтобы ты признался первым!
Потому что нет ни единого шанса, что я ответила бы тебе отказом!
Синомия, я тебе кое-что покажу.
Хотел отложить это зрелище напоследок, но что поделать…
Я же говорил, что хочу кое-что показать.
Мы никак не можем прийти к компромиссу,
не можем подобрать слова,
поэтому я решил сделать лучший подарок, какой только придумал.
Понимаешь, Синомия?
Это мои чувства!
План «Ультраромантика»!
Он был приведён в действие с того дня, как Сироганэ подал заявление в Стэнфорд.
Обучение за рубежом
Я открываю! Открываю! Точно открываю?
Чтобы в фестивальную ночь
внести ясность в их отношения с Кагуей Синомией.
Но что ему следовало сделать? Что сказать?
Он черпал вдохновение из своих будней.
Косплей
Косплей.
Необычный костюм подчеркнул бы ощущение праздника.
Гм!
Весьма недурно!
Его чувство стиля застряло в средней школе.
Аэродизайн Руководство для начинающих
Аэродизайн
Аэродизайн.
Это же то, чем займётся наш класс…
В тот миг одна сцена всплыла в голове Сироганэ.
Неплохо!
Но реализовать её будет та ещё морока.
И прежде всего нужно чем-то занять Фудзивару, иначе ничего не выйдет.
Что лучше всего отвлечёт её внимание?
Это ничто иное, как брошенный мне вызов!
Разгадывание загадок.
Разгадывание загадок
Я притворюсь благородным вором!
«Теперь ваши сердца мои. Арсен».
Послание
Послание.
И на греческом это имя значит…
Мужественность.
Мне нужно несколько сотен сердец.
Легенда Хосин.
Легенда Хосин
Их нужно собрать в шар для метеонаблюдений.
Папье-маше.
Папье-маше
Они вылетят разом!
Что Иино сказала на выборах?
Ещё три года назад костёр был традицией.
Но местный совет запретил проводить мероприятия в ночное время.
Костёр в школе.
Костёр в школе
Сотни воздушных шаров, подхваченные восходящим потоком, идущим от костра,
зависли в нескольких десятках метров от земли.
С высоты птичьего полёта эта сцена будет выглядеть волшебно ещё несколько минут!
Давайте разведём костёр в школьном дворе
Ради этого я поставил Исигами с Иино в исполком.
И расставил у неё на пути побольше лавок с едой.
А если перенести постановку Коясу на вечер, Исигами тоже не будет рядом.
Он тайком использовал школьный фестиваль в своих интересах!
И всё ради этой встречи на часовой башне.
Теперь замысел Сироганэ был исполнен до конца.
Я не могу похвастаться ни гениальностью Синомии,
ни её искусностью, ни хорошей родословной.
Когда мы только познакомились,
ты наверняка была ко мне равнодушна.
Поэтому я так трудился. Быть может, как никогда в жизни!
Ты наверняка не представляешь, как я был счастлив,
когда после тщательной подготовки обставил тебя на контрольных.
Тогда в моём сердце поселилась надежда. Возможно…
я могу держаться с тобой на равных!
Поэтому я не могу признаться первым.
Ведь если я заговорю о любви и предложу встречаться,
мы никогда не станем равны друг другу!
Но… если ты признаешь меня и первой заговоришь о чувствах,
вот тогда мы встанем на одну ступень.
Поэтому я не могу признаться первым.
Но я…
должен кое-что сказать.
Я тут подумала,
а вдруг благородный вор сейчас на часовой башне?
Это почему?
Может, костёр специально расположили так, чтобы воздушные шары улетали к башне?
Но зачем?
Чтобы сделать красивое признание в любви!
Рассказывай сказки!
У скольких ребят есть столько власти?
Тем более ключи от башни есть только у учителей и ученического совета.
Такие дела.
Надо же, Момо.
Похоже, тебя клонит в сон.
Кто бы говорил, директор.
Рюдзю, есть дело.
Нужно собрать шарики в форме сердца по всей школе и сложить их в этот шар.
Поможешь мне?
Чего? Вот ещё!
С чего бы вдруг?
Ну и пожалуйста, неблагодарная.
Putain...
Директор.
У меня ведь есть право на две рекомендации, не так ли?
И раз одна не пригодилась, можно передать право на неё замглавы?
Да, конечно…
Я не возражаю. На всё твоя воля.
Тогда напишите рекомендацию для Синомии.
Она может срочно потребоваться.
Что?!
Срочно?..
Иногда в него будто бес вселяется.
Что тебя рассмешило?
Я догадывалась о твоих приготовлениях,
но не думала, что увижу нечто настолько смешное.
Позволь заметить, что подготовить это было непросто!
Об этом и речь!
Боже мой, и чего же ты хотел этим добиться?
Думаю, мне бы хватило и куда меньшего…
Я готовился не напрасно.
Всё было ради того, чтобы ты меня выслушала.
Выслушала?
Для меня это даже важнее, чем услышать твоё признание и начать встречаться.
И это…
Это моя первая и последняя просьба.
Поступи в Стэнфорд, Синомия!
Летим со мной в Америку!
Будь всегда со мной рядом
Умеешь ты попросить невозможного.
Мой отец бы никогда этого не допустил.
Там суровые вступительные экзамены.
И готовиться, наверное, уже поздно…
Для тебя точно не поздно!
Летим!
Даже не знаю, как поступить…
Что ж, ладно.
Согласна. Я тоже поступлю в Стэнфорд.
Ты так легко приняла решение, что это пугает…
В этом не было ничего лёгкого!
Я уже всерьёз раздумывала отречься от своей семьи.
Это тоже пугает.
Такое чувство, будто моя жизнь сильно изменилась!
Нужно столько всего подготовить!
Кажется, для поступления нужно сдать SAT?
Подучиться, убедить отца, придумать, как устранить возможные преграды…
Впереди столько дел, что голова идёт кругом!
Но что же делать дальше?
И ещё… как бы объяснить это Фудзиваре и всем остальным?
Я наивно надеялся, что к этому моменту Синомия признается в любви.
Кстати, глава. Ты говорил, что за поимку вора мне полагается награда.
Да.
Говорил, не отпираюсь.
Я могу попросить что угодно?
Да, если я могу это подарить.
Ты мне пообещал!
Вот бы все вокруг сгорели…
Маки!
Давай потанцуем.
Не надо. Лучше потанцуй с парнем.
А я хочу с тобой.
Почему?
Потому что
танцевать нужно с тем, кого любишь больше всего!
Да? Ты любишь меня больше Цубасы?
Конечно!
Как же всем хорошо!
Здесь уже несколько лет так не отрывались!
Хотела бы я показать это Мико.
Она сейчас одна обходит окрестности.
Ей редко улыбается удача.
Волнуешься за неё?
Я же не заставляю тебя быть со мной.
Нет, мне тоже нужно научиться от неё отстраняться.
Кажется, оберегая её от всего на свете, я мешаю ей расти.
Они веселятся…
Привет! Всё ходишь?
Исигами!
Чего тебе надо?
Хотел тебе кое-что вручить.
Он лежал около раздевалки.
Пропажи несут в дисциплинарный комитет.
А…
Надо же, так пугать!
В смысле?
Неважно!
И ещё, я всё записал.
Школьный костёр всем очень понравился.
Думал, тебе стоит посмотреть.
Лучше бы оставила обход территории на кого-нибудь другого.
Сделала больше всех, а сама не пошла.
Спасибо, Исигами.
Все улыбаются!
Здорово же, Исигами!
Конечно.
Фестиваль,
полный душевных взлётов и падений, наконец-то подходил к концу.
Возьмём числа, которые мы вывели из долготы,
используем шифр Полибия и скиталу.
А в этом есть какой-то смысл?
Это явная бессмыслица!
Должно быть где-то здесь.
Но тут ничего нет.
Да ну!
Случилось чудо!
Наблюдательный пункт?
Может, остался с военных времён?
И что мы отсюда увидим?
Ханаан!
Карэн!
«По любви и милосердию Бога нашего…
Восходящее Светило посетит нас свыше,
чтобы просветить живущих во тьме и тени смертной
и направить нас на путь мира».
Евангелие от Луки. Глава 1.
Стихи 78-79.
Карэн!
Что там? Ну что там видно?
Ну, хватит уже!
Дай и мне посмотреть хоть немножко!
Пожалуйста!
Это мои чувства.
Мне ещё о многом нужно подумать.
Думаю, она поняла мои чувства, но мы не договаривались с ней встречаться.
Какие у нас теперь отношения?
И что с учёбой за границей?
Мне столько всего нужно обдумать…
Но последний поцелуй был таким страстным,
что у меня в голове белым-бело!
Только представь!
Куча воздушных шариков разом взмыла в облака!
Это было очень, очень красиво!
«Сютиин» закрывает фестиваль
Я о многом хотела бы вас расспросить,
но прежде всего меня интересует одно.
Скажите, каким был поцелуй?
Это было круто!
В самом деле?
Хаясака, а ты знала, что на самом деле первый поцелуй не похож по вкусу на лимон?
Глава недавно съел хот-дог, так что я распробовала кетчуп.
Вкус? У поцелуев есть вкус?
А как же иначе!
Рот ведь нужен ещё и за тем, чтобы есть!
Правда, пришлось немного повозиться.
Соприкоснуться губами совсем нетрудно,
сложности начинаются позже…
Какие сложности?!
Теперь помедленнее!
Цель поцелуя — соприкоснуться губами!
Нет в нём никакого «позже»! Что вы делали с главой?
Надо же, Хаясака, ты совсем не разбираешься!
Когда целуешься с любимым, простого поцелуя мало!
Совет, как целоваться, от госпожи Кагуи
Начинаем урок.
Нужно не только шевелить губами, но и высунуть язык — вот как принято у взрослых!
Касиваги с её парнем так и делали.
А ты ничего об этом не знала!
Какая прелесть!
Тупица!
Фестиваль окончился поражением Кагуи, напортачившей в самом конце
Фестиваль окончился
поражением Кагуи, напортачившей в самом конце.
А?
Это же надо, в самом конце!
Как это похоже на вас, госпожа.
Кстати говоря! Я ведь так и не призналась главе в любви!
А нужно ли признание, если вы уже поцеловались?
Я хочу, чтобы он прямо об этом сказал.
Признание главы показало бы, насколько он мной дорожит.
Мне же хочется, чтобы любимый сказал, что любит меня!
Конечно…
Я так старалась, чтобы услышать нужные слова!
И теперь сдаваться не намерена!
Как это можно спланировать?
Что ни говори,
а вы хотите услышать признание, госпожа.
Госпожа Кагуя: в любви как на войне Ультраромантика
Ученическая федерация «Сютиин»
Вернём Кагую!
Планета Алтемису Кагуя здесь
Вторжение на Алтемису. Операция Такэтори
Наше оснащение
Всем привет!
Мы в клубе сделали новую игру!
Попробуем её все вместе?
Что? Вот ещё. Наверняка она ни о чём.
Ты точно не хочешь?
Ведь это «Счастливая жизнь 2», тщательно переработанная после того,
как ты забраковал первую версию!
Первую?
А я в неё не играла.
Давай, попробуй ради Мико.
Так пусть она играла бы одна.
Нет, ты играешь со мной!
Глава, Кагуя, вы тоже присаживайтесь!
Ну давай. Куда деваться?
Сразимся ещё раз, Синомия?
Да, глава.
Чур я сижу здесь!
В прошлый раз тут сидел я!
Да какая разница?
Ребята, если хотите враждовать, делайте это в игре.
А, как скажешь!
Тогда я на месте именинника.
А! У нас же день рождения в один день!
Конец!
Зачем ты мне напомнил?!